Jules de Corte - Je vous aime
Tekst en muziek: Henri Salvador en Bernard Michel / Vertaling: Jules de Corte
(1956)






Let op wanneer
Een jonge heer
Door l’amour is gevangen
Dan wordt zijn ziel
Plots onstabiel
En verward van verlangen



Dan gaat het zingen in zijn brein
Je vous aime
Hij hoort maar telkens dit refrein
Je vous aime
Hij kleedt zich chique als een minister
Hij peinst en denkt als een magister
Totdat zijn pa zegt: “Joh, wat is-t-er”
Je vous aime



Totdat hij het waagt
En aan haar vraagt
“Ga je ’n eindje mee wandelen”
Dan is het vaak
Nog slechts een zaak
Van voorzichtig behandelen



Want zou die zeggen: “Lieve pop”
Je vous aime
Dan zou ze zeggen: “Hoepel op”
Je vous aime
Maar bleef hij spraak’loos als de bomen
Stil in z’n eentje lopen dromen
Dan zou ze denken: “Wat een slome”
Je vous aime



Hoe word je dan
Voor haar de man
Da’s voor ieder verschillend
Maar wie verzint
En zoekt, die vindt
Want l’amour is welwillend



Je kunt het zeggen in het Frans
Maar ik ken geen Frans
Desnoods in het Engels of Japans
Je vous aime
Je kunt ook doodeenvoudig zwijgen
Want wees verzekerd bij je eigen
Als zij maar wil, zul je haar krijgen
Je vous aime









<<   Vorige nummer                     Overzicht jaren ’50                     Volgende nummer   >>




Naar boven                       Home