Liesbeth List - Brussel
Tekst: Jacques Brel / Muziek: Gérard Jouannest / Vertaling: Ernst van Altena
(1969)






Brussel was toen nog een bruisende stad
Brussel was toen ohlala en olijk
Brussel was toen nog een ruisende stad
Brussel, ons Brussel was vrij en vrolijk



Op de Broukèreplaats was het vol en dol
Heren met strohoeden, zware knevels
Dames met sleepjurk en kantparasol
De paardetram schoof langs oude gevels
En op het tramdak zaten
Twee mensen blij te praten
Hij, mijn opa zaliger
Zij, mijn oma zaliger
Hij was sergeant-majoortje
Zij zat op een kantoortje
Hij dacht niet na, zij dacht aan niets
Dus wie verwacht van mij nog iets



Oh, Brussel was toen nog een zwierige stad
Brussel was toen ohlala en olijk
Brussel was toen nog een tierige stad
Brussel, ons Brussel was vrij en vrolijk



Op de kasseien rond de Sinte Katelijne
Dansten de sleepjurken en de knevels
Op de kasseien was ’t een dansend festijn
De paardetram danste langs de gevels
En op het tramdak zaten
Twee mensen blij te praten
Hij, mijn opa zaliger
Zij, mijn oma zaliger
Hij had haar ingenomen
Zij had hem laten komen
’t Was vrije keus voor allebei
Dus wie verwacht er ernst van mij



Oh, Brussel was toen nog een dansende stad
Brussel was toen ohlala en olijk
Brussel was toen nog een sjansende stad
Brussel, ons Brussel was vrij en vrolijk



In het gaslicht rondom de Sinte Justine
Zongen de sleepjurken en de knevels
In het gaslicht zong strohoed en crinoline
De paardetram knarste langs de gevels
En op het tramdak zaten
Twee mensen blij te praten
Hij, mijn opa zaliger
Zij, mijn oma zaliger
Voor hem kwam de oorlog nader
Bij haar kwam gauw mijn vader
Ze zongen als de nachtegaal
Dus wie verwacht van mij moraal



Oh, Brussel was toen nog een bruisende stad
Brussel was toen ohlala en olijk
Brussel was toen nog een ruisende stad
Brussel, ons Brussel was vrij en vrolijk
Lijk









<<   Vorige nummer                     Overzicht jaren ’60                     Volgende nummer   >>




Naar boven                       Home