Tekst: Michael Kunze / Muziek: Sylvester Levay / Vertaling: Seth Gaaikema
(2000)
Ik wil niet gehoorzaam, getemd
En oppassend zijn
Ik wil niet fatsoenlijk, geremd
En volwassen zijn
Ik ben niet van jou, nee, ik ben vrij
Mijn leven is van mij
Op ’t ijs wil ik schaatsen
En zelf zien hoe lang het houdt
Op ’t koord wil ik dansen
Gevaarlijk, dat laat me koud
Ik ga voor geen risico opzij
Mijn leven is van mij
Mij kun je niets leren
Met dwang en met straf
Ik weiger te buigen voor plicht
Wil jij me bekeren
Dan wend ik mij af
En vlieg als een meeuw naar het licht
Ik wil alles leren
Vrijwillig en zonder dwang
Wil alles riskeren
Want ik ben voor niemand bang
Zo vecht ik en worstel ik me vrij
Mijn leven is van mij
Ik wil me niet schikken
Voor niemand een voorbeeld zijn
Ik wil niet door blikken
Van anderen beoordeeld zijn
Ik hou niet van huichelarij
Het leven is van mij
En wil je me binden
Dan krijg je protest
Zo hard als ik kan schreeuw ik: “Nee”
En mocht je me vinden
Verlaat ik het nest
En duik als een meeuw in de zee
Ik hunker naar vriendschap
En wil graag geborgen zijn
Ik deel in jouw blijdschap
En ook als er zorgen zijn
Maar verlang niet mijn leven
Dat kan ik jou niet geven
Mijn leven is van mij
Van mij