Tekst en muziek: Paul Anka / Vertaling: Ralph Maria Siegel
(1958)
Einer sagt es mit Blumen, einer sagt es mit Musik
Ein kleines Gedicht is oft der Weg zum grossen Glück
Ein wenig Romantik macht das Leben wunderschön
Das kannst du auch verstehen
Oho, oho
I love you Baby, ich liebe dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht
Und lässt mir keine Ruh’
Denn I love you
Manchmal möcht’ ich was sagen, doch ich traue mich nicht recht
So gehts mir seit Tagen, du verstehst was ich möcht
Du bist doch nicht schüchtern, nein, das darfst du nicht sein
Gesteh auch du mir ein
Oho, oho
I love you Baby, ich liebe dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht
Und lässt mir keine Ruh’
Denn I love you
Ob Französisch, ob Englisch, das ist doch ganz egal
Die Sprache der Liebe ist international
‘Je t’aime’, ‘ti amo’ ist vielleicht nicht so bekannt
D’rum klingt es so charmant
Oho, oho
I love you Baby, ich liebe dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht
Und lässt mir keine Ruh’
Denn I love you
I love you
I love you
I love you