Tekst: Hal David / Muziek: Burt Bacharach / Vertaling: Kurt Hertha
(1964)
La lala lala lala la
Lalala la lala lala lala la
Lalala la la, lalala la la la
Lala la la la, la lala
La lala la la la la la la
Tanz’ bitte noch einmal mit mir
Ich tanz’ mit keinem so gerne wie mit dir
Wenn wir beim tanzen uns in die Augen seh’n
Das ist so wunderschön
Und darum
Tanz’ bitte noch einmal mit mir
Hör’ ich Musik, ja, dan zieht es mich zu dir
Ich will dir nah sein, bei jeder Melodie
Bist du beim Tanz mir vis-à-vis
Ja, dann bin ich glücklich wie noch nie
La lala lala lala la
Lalala la lala lala lala la
Lalala la la, lalala la la la
Lala la la la, la lala
La lala la la la la la la
Tanz’ bitte noch einmal mit mir
Die ganze Nacht bis zum zwei und drei und vier
Wir zwei verzichten dafür auf Ruh’ und Schlaf
Wer tanzt is immer brav
Und darum
Tanz’ bitte noch einmal mit mir
Ich tanz’ mit keinem so gerne wie mit dir
Das ist so herrlich, so müsst’ es immer sein
Mit jedem Schritt gehen wir zu zwei’n
Tanzend in das grosse Glück hinein
La lala lala lala la
Lalala la lala lala lala la
Lalala la la, lalala la la la
Lala la la la la
Lalala la lala lala lala la
Lalala la lala lala lala la
Lalala la la, lalala la la la
Lala la la la la
Lalala la lala lala lala la
Lalala la lala lala lala la
Lalala la la